Última actualización: 29 de septiembre de 2026
Esta es una traducción ofrecida para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Versión en inglés
Estos términos son un acuerdo entre tú y NG Hive LLC, el desarrollador de H.Collage («la app»). Al descargar o usar la app, los aceptas. Si no los aceptas, no uses la app.
Recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app en dispositivos que te pertenecen o que controlas, según lo permitan los términos de la tienda de la que la obtuviste (el App Store o Google Play). No puedes vender, alquilar, sublicenciar, descompilar ni aplicar ingeniería inversa a la app, salvo cuando la ley te lo permita con independencia de esta cláusula.
Puedes usar la app gratis durante 14 días desde la primera vez que la abres. Después, para crear nuevos collages hace falta una compra única de $2.99 (o su equivalente en tu moneda local). No es una suscripción: no hay nada que renovar ni nada que cancelar.
La compra la procesa la tienda donde la hiciste: el App Store de Apple o Google Play. Las consultas de facturación y los reembolsos los gestiona esa tienda según sus propios términos, no nosotros. Para restaurar una compra en otro dispositivo se usa el mismo Apple ID o la misma cuenta de Google.
Tus fotos y los collages que creas son tuyos. No reclamamos ningún derecho sobre ellos y nunca los recibimos. Eres responsable de tener derecho a usar las fotos que pones en un collage.
La app incluye una sección privada opcional, que se abre con un código numérico que tú defines y que contiene un navegador web y acceso a servidores de archivos que configuras tú mismo.
Qué es y qué no es. La sección privada es una comodidad para tu privacidad. Está diseñada para que las miradas casuales —alguien que toma tu teléfono desbloqueado— no se topen con lo que hay dentro. No es una garantía de secreto, y no está diseñada para resistir el examen forense de un dispositivo que haya sido incautado, desbloqueado o comprometido. No confíes en ella como tu única protección cuando las consecuencias de que algo se revele sean graves.
El código no se puede recuperar. Su contenido está cifrado con una clave derivada de tu código, que nunca se almacena en ningún sitio. Si olvidas el código, el contenido quedará ilegible para siempre: para ti, para nosotros, para cualquiera.
Tú eliges a qué se conecta. Los servidores y sitios web a los que se accede desde la sección privada son de terceros. No los operamos, no vemos el tráfico ni asumimos responsabilidad por su contenido, su seguridad o su disponibilidad.
Eres responsable de usar la app de forma legal allí donde estés. No la uses para infringir los derechos de otras personas ni para almacenar o acceder a material cuya posesión sea ilegal para ti.
La app se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que la app funcione sin interrupciones ni errores, ni que conserve tus datos. Guarda tus propias copias de todo lo que no puedas permitirte perder.
En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad total derivada de la app se limita al importe que pagaste por ella. No somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, incluidos la pérdida de datos, el lucro cesante o cualquier consecuencia de que se revele información almacenada en la app o a la que se acceda a través de ella.
Si obtuviste la app en el App Store de Apple:
Si obtuviste la app en Google Play, a tu descarga y a tu compra también se aplican los Términos de Servicio de Google Play. Estos términos son un acuerdo entre tú y nosotros, no con Google, y Google no es responsable de la app ni de su contenido.
Podemos actualizar estos términos; la versión vigente siempre estará en esta dirección con su fecha. Si sigues usando la app después de un cambio, significa que lo aceptas. Tu licencia termina si dejas de cumplir estos términos; puedes ponerle fin en cualquier momento eliminando la app.
Estos términos se rigen por las leyes del estado de Florida, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes.