Última atualização: 29 de setembro de 2026
Esta é uma tradução para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. Versão em inglês
Estes termos são celebrados entre você e a NG Hive LLC, desenvolvedora do H.Collage ("o app"). Ao baixar ou usar o app, você os aceita. Se não os aceitar, não use o app.
Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app em dispositivos que sejam seus ou estejam sob seu controle, conforme permitido pelos termos da loja em que você o obteve (a App Store ou o Google Play). Você não pode vender, alugar, sublicenciar, descompilar nem fazer engenharia reversa do app, exceto quando a lei permitir isso independentemente desta cláusula.
O app é gratuito por 14 dias a partir da primeira vez que você o abre. Depois disso, criar novas colagens exige uma compra única de $2.99 (ou o equivalente na sua moeda local). Não é uma assinatura: não há nada para renovar nem nada para cancelar.
A compra é processada pela loja em que você a fez — a App Store da Apple ou o Google Play. Questões de cobrança e reembolsos são tratados por essa loja, de acordo com os termos dela, e não por nós. Para restaurar uma compra em outro dispositivo, use o mesmo Apple ID ou a mesma conta Google.
Suas fotos e as colagens que você cria são suas. Não reivindicamos nenhum direito sobre elas e nunca as recebemos. Você é responsável por ter o direito de usar as fotos que coloca em uma colagem.
O app inclui uma seção privada opcional, aberta com um código numérico definido por você, que contém um navegador web e acesso a servidores de arquivos que você mesmo configura.
O que ela é e o que não é. A seção privada é uma conveniência de privacidade. Ela foi projetada para evitar que olhares casuais — alguém que pegue seu celular desbloqueado — deem de cara com o que está lá dentro. Ela não é uma garantia de sigilo e não foi projetada para resistir a uma perícia forense de um dispositivo que tenha sido apreendido, desbloqueado ou comprometido. Não confie nela como sua única proteção quando as consequências de uma divulgação forem graves.
O código não pode ser recuperado. O conteúdo da seção é criptografado com uma chave derivada do seu código, que nunca é armazenado em lugar nenhum. Se você esquecer o código, o conteúdo ficará permanentemente ilegível — para você, para nós, para qualquer pessoa.
Você escolhe a que ela se conecta. Os servidores e sites acessados a partir da seção privada são de terceiros. Não os operamos, não vemos o tráfego e não assumimos responsabilidade pelo conteúdo, pela segurança ou pela disponibilidade deles.
Você é responsável por usar o app de forma lícita onde você estiver. Não o use para violar direitos de terceiros nem para armazenar ou acessar material cuja posse seja ilegal para você.
O app é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo as de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação. Não garantimos que o app funcionará sem interrupções ou sem erros, nem que preservará seus dados. Mantenha suas próprias cópias de tudo o que você não pode se dar ao luxo de perder.
Na medida permitida por lei, nossa responsabilidade total decorrente do app limita-se ao valor que você pagou por ele. Não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, incluindo perda de dados, lucros cessantes ou qualquer consequência da divulgação de informações armazenadas no app ou acessadas por meio dele.
Se você obteve o app na App Store da Apple:
Se você obteve o app no Google Play, os Termos de Serviço do Google Play também se aplicam ao seu download e à sua compra. Estes termos são celebrados entre você e nós, e não com o Google, e o Google não é responsável pelo app nem pelo conteúdo dele.
Podemos atualizar estes termos; a versão vigente estará sempre neste endereço, com a respectiva data. Continuar usando o app após uma alteração significa que você a aceita. Sua licença termina se você deixar de cumprir estes termos; você pode encerrá-la a qualquer momento excluindo o app.
Estes termos são regidos pelas leis do Estado da Flórida, Estados Unidos, sem considerar suas normas sobre conflito de leis.